Analyzing ad performance and making data-driven decisions