Analyzing email marketing metrics